الاثنين، 25 فبراير 2013

قصيدتان لـ يانيس ريتسوس



قصيدتان لـ يانيس ريتسوس



لاعب الأكروبات



بيكاسو
كان يمشي على يديه
بغاية البراعة
رأسا على عقب
حتى كأنه يجعل الماضي حاضرا
والحاضر ماضيا.

وانشقت الأرض
فبلعته
ونظر أحدنا إلى الآخر
لا ندري
منذا الذي سوف يصدقنا؟

وبعد لحظة علا صوت الجرس
فإذا به واقف وبين يديه
سلة برتقال .


كسر الروتين
كانوا يجيئون إلى الباب
فيتلون أسماء في قائمة
ومن يسمع اسمه يسارع بالتهيؤ:
بحقيبة مكتظة
وبلفة يحملها على الكتف ربما
ونسيت البقية.

وكلما يرحل واحد
ينكمش المكان.


القصيدتان أصلا هنا