الثلاثاء، 3 يونيو، 2008

جواهر الشعر والشعراء

جواهر الشعر والشعراء

نشرت مجلة ذي أوريجانين الأمريكية مقالا للكاتب ديفيد ديسبييل بعنوان: "جواهر صغيرة عن الشعر وكتابة الشعر" وفيه قدم الكاتب عرضا لكتاب صدر حديثا بعنوان "مقتطفات من كلام الشعراء" والكلام هنا لا يشير إلى الشعر، بل الكلام عن الشعر. يستهل ديفيد ديسبييل مقاله قائلا: "إنني كنت أعتزم أن يكون مقالي لهذا الشهر عن القصائد الحسية التي تكتبها الشاعرة الأمريكية لبنانية المولد فينوس خوري غاتا، حين حدث بغتة أن وقعت مسودات مقالي بين فكي كلب ميكروسوفت وورد اللعين. واغفروا لي عجزي عن إعادة كتابتها من جديد، على وعد مني بأن أعود إلى فينوس خوري غاتا وقصائدها في غضون شهر أو نحو ذلك حين أكون قد تعافيت من أثر الصدمة".


ويواصل ديفيد ديسبييل قائلا إنه "لم تمض دقائق لحسن الحظ على وقوع الكارثة إلا وجاءتني ملائكة الشعر ـ أو هيأة البريد الأمريكية ـ بهبة بين غلافي كتاب دينيس أودريسدل الجديد والذي يحمل عنوان "مقتطفات من كلام الشعراء... مقتطفات معاصرة عن الشعر والشعراء". فقد وجدت تلك الهبة بداخل طرد بني على عتبة باب بيتي".


يقول الكاتب إن "كتب المقتطفات واحدة من متعي السرية، ولكنني أشرككم معي هذا الشهر، بتقديم منتخباتي من العبارات الثرية، والرؤى العميقة، والأفكار الذكية، من بين هذه المجموعة الرائعة، فاستمتعوا".

***


"أعظم مهام الشاعر الملهم هي مهمة التخيل، وأول ما عليه أن يتخيله، وأن يقيمه، هو الذات التي بعد ذلك سوف تكتب الشعر".. ستانلي كونيتز


"كل ما يتخلل القصيدة أو يلفها من فراغ أبيض، هو صمت، لا ورق".. جوري جراهام

"الشعر ليس مسألة مشاعر، بل مسألة لغة. الشعر لغة تخلق المشاعر" .. أومبرتو إكو

"أغلب الشعر المكتوب في أي لحظة من الزمن شعرٌ رديء، وجميع الشعر المكتوب في أي لحظة من الزمن شعر جديد. وهاتان الحقيقتان، معا، تجعلان الأمر يبدو كما لو أن الشعر دائما في انحدار".. آدم كيرش

"حين يسألني سائل عن أي شيء أكتب، يحلو لي القول إن "عن" ليست الكلمة الصائبة، فهي تشير إلى علاقة غير صحيحة. أفضل "من" أو "إلى" أو ربما "من خلال".. كاثلن جامي

"ليس للشاعر أن يرفض اللغة، ويختار وسيطا غيرها. ولكن بوسعه أن يرفض اللغة الممنوحة له، أن يصهرها، ويطوِّعها ويصوغ منها أداة اتصال لا أداة هيمنة" .. آدرين ريتش

"ليس بوسع قصيدة واحدة أن توقف حربا، هذا ما يفترض أن تفعله الدبلوماسية. أما الشعر فهو سفير مستقل يمثل الضمير، وهو لا يستجيب لأحد، وهو يعبر الحدود بلا جواز سفر، ولا يقول إلا الحق، وهذا هو السر في أنه ـ ودعكم مما يقال عن هامشيته ـ واحد من أكثر الفنون قوة" .. إلين هينسي

"كل من يبدأ الكلام بقوله: "بصفتي شاعرا" هو على الأرجح ليس شاعرا. فذلك كأن يبدأ أحد قائلا "بصفتي قديسا" .. مايكل لونجلي

"الشعر إيقاع أكثر منه مضمون. والنغمة هي أخفى أسرار الشعر" .. شيمس هيني

"الشعر لا يُكتب انطلاقا من اليأس الذي هو في جوهره خرس مطبق. الشعر الذي يبدو منطلقا من اليأس هو في الحقيقة وسيلة لتهشيم اليأس" .. كريستيان وَيْمن

"العالم للأسف مليء بشعراء تسهل قراءتهم ... وبرغم ذلك لا أحد يقرأهم هم أيضا. فهل هذا لأن هؤلاء الشعراء يصرون على أن يخبروا القارئ بشيء هو أصلا يعرفه؟" .. جون آشبري

"وصفتي لنشر الشعر في المدارس هي منعه، واعتبار حيازته جريمة، ومعاملة من يتعامل معه معاملة المجرمين" .. كليف جيمس

"لم أكن يوما ممن يشعرون بضرورة توسيع قاعدة قراء الشعر. فأنا أشعر أن من يحتاجون الشعر يجدونه" .. لويز جليك

"الشعر ثلاثة فرد أحذية غير متطابقة في مدخل حارة معتمة" .. تشارلز سيميك

"الشعر أريكة يجلس عليها مطربون عميان ركنوا عصيهم جانبا ... الشعر صوت الصيف في المطر وصوت ضحك الناس من خلف الشبابيك في شارع ضيق" .. لورنس فرينجتي

"الشعر أنقى فنون اللغة. وهو في أضيق الأقفاص، فإن جعلته يغني هناك فقد فعلت شيئا بالغ الروعة" .. ريتا دُف

"الشعر لغة في أزهى صورها. الشعر حليب نهد اللغة" .. روبرت كراوفورد

"الشعر طاقة، أداة تخزن الطاقة وتطلق الطاقة" .. ميروسلاف هولوب

"الشعر قسمة بين ما أنت تعرفه وما أنت إياه" تشيسلاف مييوش

"الشعر لغة في فَلَك" شيمس هيني

"الشعر فعل تتجدد به العلاقة بين الكلمات والواقع" .. إيف بونفوا

"الشعر مساءلة للماهية لا تعبير عنها" .. مارك دوتي

"الشعر مثل وقوفك على حافة بحيرة يغمرك عندها نور القمر طوال الوقت" .. بيلي كولينز

"الشعر لغة تضيئها حياة، أو حياة تضيئها لغة" .. بيتر بورتر

"الشعر هو ذلك الذي يبلغ العقل عن طريق القلب" ر. س. توماس

"الشعر حديقة حيوانات مقصورة على الشياطين والملائكة" .. ليس ميري

"الشعر مثل بصمات أصابع / على شباك / تركها طفل هجره النوم / وهو واقف ينتظر الفجر" .. هرمن دو كونينك

الشعر إعادة تعريف متواصلة للجمال والحقيقة. الشعر هجوم كاسح عل جمال الأمس الذي لم يعد له بريق، وحقيقة الأمس التي لم تعد اليوم إلا كذبة" .. روزانا وارن

"القصيدة كلمات تعمل، فينا، ولنا" .. بيتر فالون

القصيدة علبة أو شيء، توضع فيه الأشياء، فلا تضيع" .. ماريان بوروتش

* ولد دينيس أودريسدل في أيرلندة عام 1954، أصدر ثمانية دواوين ابتداء من عام 1999 وحتى عام 2007، حصل على جائزة لانان الشعرية عام 1999، وجائزة إ م فورستر من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب عام 2005.

عنوان الكتاب: حامل اللوتس البيضاء: حيوات دلاي لاما
عدد الصفحات: 300
اللغة: الإنجليزية
المؤلف: دينيس أودريسدل
الناشر: كوبر كانيون بريس
السعر بحسب أمازون: 13 دولار أمريكي تقريبا