الأربعاء، 6 مارس، 2013

دعاء



دعاء

فارانشيسكو ألاركون
أريد إلها
يكون معي في العصابة
إلها
يقضي الليالي
في المنازل سيئة السمعة
ويصحو متأخرا
أيام الأحد.

إلها
يصفر في الطرقات
ثم يرتعش
أمام شفتي حبيبته

إلها
يقف في الصف
أمام السينما
ويحب القهوة باللبن

إلها يبصق الدم
بسبب السل
وليس معه ما يكفي
تذكرة أتوبيس

إلها
وقع مغشيا عليه
بهراوة شرطي
في مظاهرة

إلها يبول على نفسه
خوفا
من صواعق التعذيب الكهربية

إلها
لم يبق فيه موضع
لوجع
إلها
يعض على اسنانه
من الألم

إلها عاطلا
إلها مضربا
إلها جائعا
إلها هاربا
إلها منفيا
إلها غاضبا

إلها في السجن
يشتاق
إلى تغيير نظام
كل شيء

أريد إلها
أكثر ألوهية
من هذا
عن ترجمة فرانشيسكو أراجون إلى الإنجليزية